|
|
|
|
|
|
|
Comparison Kabylian to Arabic
| English | Kabylian | Arabic | Comments | Points
|
|---|
| Death | -M-T-
Amat [1] | -M-T-
موت (mawt) | Exact consonant match -M-/-M-
Exact consonant match -T-/-T-
| 100,00
| | Ear | -M-Z-R-
Amezzur [2] | -Z-N-
إذن (izn) | Exact consonant match -Z-/-Z-
Too weak signals, no point! Too weak signals, no point! | 0,00
| | Eye | -T-C-
Tic | -7-N-
عين (ayn) | | 0,00
| | Hand | -F-S-
Afus | -J-D-
يد (yad) | Related consonant match -S-/-D-
Too weak signals, no point! | 0,00
| | I | -N-K-
n3K [3] | -N-
أنا (ana) | Exact consonant match -N-/-N-
| 50,00
| | Name | -S-M-
Isem | -S-M-
اسم (ism) | Exact consonant match -S-/-S-
Exact consonant match -M-/-M-
| 100,00
| | Night | -D-
Id | -L-L-
ليل (laila) | | 0,00
| | Nose | -N-Z-R-
Inzer | -N-F-
أنف (anf) | Exact consonant match -N-/-N-
| 33,33
| | Sun | -C-ZH-
Iccij | -SH-M-S-
شمس (shams) | Related consonant match -ZH-/-S-
Related consonant match -C-/-SH-
| 51,67
| | Tongue | -L-S-
Iles | -L-S-N-
لسان (lisan) | Exact consonant match -L-/-L-
Exact consonant match -S-/-S-
| 66,67
| | Tooth | -T-M-S-T-
Tuymest | -S-N-
سن (sinn) | Exact consonant match -S-/-S-
Too weak signals, no point! | 0,00
| | Two | -S-N-
Sin | -TH-N-N-
اثنان (ithnan) | Exact consonant match -N-/-N-
Related consonant match -S-/-TH-
| 56,67
| | Water | -M-N-
Aman | -M-7-
ماء (ma'a) | Exact consonant match -M-/-M-
| 50,00
| | Who | -N-W-
Anwa | -M-N-
من (man) | Too weak signals, no point! | 0,00
| | Wind | -D-
Adu | -R-H-
ريح (rih) | | 0,00
| | You (thou) | -K-CH-
k3C [4] | -N-T-
أنت (anta) | Related consonant match -CH-/-T-
Too weak signals, no point! | 0,00
| Analysis:
Total Points/#words: 508,33/16 (=31,771/100). This value has to be reverted (100-Result) to get the Genetic distance:
Genetic distance: 68,23
These languages are possibly remotely related.
(Low chance interference: p-Value* = 0,007). | | |
Agree? Disagree? Please CONTACT! - Share in:     Statistics for this comparison (exposure to chance - explanation here):
→ Mathematical expectation (μ): 83,49
→ Standard deviation (σ): 6,27
→ p-value = ƒ(68,23, μ, σ): 0,0075
This comparison has a probability of 0,75% to get results below 68,23 if conducted with random values. For more details about the statistical context click here. |
| References:
1. To die - asjp.clld.org/languages/KABYLE
2. All Kabylian words (unless otherwise stated) are from: MALHERBE, Michel. Les langages de l'humanité Paris : Robert Laffont, 1995. ISBN : 2-221-05947-6, p. 1009 – 1015. 'Tlata' (Three) and 'Arbaa' (Four) have not been included as they are obvious loan words from Arabic.
3. asjp.clld.org/languages/KABYLE
4. asjp.clld.org/languages/KABYLE
|
|
