Comparison Javanese to Tagalog
| English | Javanese | Tagalog | Comments | Points
|
|---|
| Death | -M-T-
Mati [1] | -M-T-
(Ka)mata(yan) [2] | Exact consonant match -M-/-M-
Exact consonant match -T-/-T-
| 100,00
| | Ear | -K-P-N-
Kuping | -T-N-
Tainga | Exact consonant match -N-/-N-
Too weak signals, no point! Too weak signals, no point! | 0,00
| | Eye | -M-T-
Mata | -M-T-
Mata | Exact consonant match -M-/-M-
Exact consonant match -T-/-T-
| 100,00
| | Four | -P-P-T-
Papat | -P-T-
Apat | Exact consonant match -T-/-T-
Exact consonant match -P-/-P-
| 66,67
| | Hand | -T-N-N-
Tangan | -K-M-J-
Kamay | Too weak signals, no point! Too weak signals, no point! | 0,00
| | I | -K-
Aku | -K-
Ako | Exact consonant match -K-/-K-
| 100,00
| | Name | -N-G-N-
Ngagan | -N-L-N-
Ngalan | Exact consonant match -N-/-N-
Exact consonant match -N-/-N-
| 66,67
| | Night | -G-B-
Gabi | -G-B-
Gabi | Exact consonant match -G-/-G-
Exact consonant match -B-/-B-
| 100,00
| | Nose | -R-N-
Irung | -L-N-
Ilong | Exact consonant match -N-/-N-
Related consonant match -R-/-L-
| 85,00
| | Sun | -S-R-G-G-
Srengenge | -R-W-
Araw | Exact consonant match -R-/-R-
Too weak signals, no point! | 0,00
| | Three | -T-L-
Telu | -T-T-L-
Tatlo | Exact consonant match -L-/-L-
Exact consonant match -T-/-T-
| 66,67
| | Tongue | -L-T-
Ilat | -D-L-
Dila | Wrong order! (switched matches -> no point) Wrong order! (switched matches -> no point) Too weak signals, no point! Too weak signals, no point! | 0,00
| | Tooth | -B-L-K-
Bilak | -N-P-N-
Ngipin | Related consonant match -B-/-P-
Too weak signals, no point! Too weak signals, no point! Too weak signals, no point! | 0,00
| | Two | -L-R-
Loro | -D-L-W-
Dalawa | Exact consonant match -L-/-L-
Too weak signals, no point! Too weak signals, no point! | 0,00
| | Water | -D-N-M-
Danum | -T-B-G-
Tubig | Related consonant match -D-/-T-
Too weak signals, no point! Too weak signals, no point! | 0,00
| | Who | -S-P-
Sapa | -S-N-
Sino | Exact consonant match -S-/-S-
| 50,00
| | Wind | -P-D-K-
Paddak | -H-N-N-
hangin | Too weak signals, no point! Too weak signals, no point! | 0,00
| | You (thou) | -K-W-
Kowe | -K-W-
Ikaw | Exact consonant match -K-/-K-
Exact consonant match -W-/-W-
| 100,00
| Analysis:
Total Points/#words: 835,00/18 (=46,389/100). This value has to be reverted (100-Result) to get the distance:
Distance: 53,61
These languages are related!
| | |
Agree? Disagree? Please CONTACT! - Share in:     Statistics for this comparison (exposure to chance - explanation here):
→ Mathematical expectation (μ): 83,76
→ Standard deviation (σ): 5,28
→ p-value = ƒ(53,61, μ, σ): 5,517 × 10-9
This comparison has a probability lower than 0,01% to get results below 53,61 if conducted with random values. |
| References:
1. All Javanese words are from: MALHERBE, Michel. Les langages de l'humanité Paris : Robert Laffont, 1995. ISBN : 2-221-05947-6, p. 1000 – 1006
2. Source for all Tagalog words: MALHERBE, Michel. Les langages de l'humanité Paris : Robert Laffont, 1995. ISBN : 2-221-05947-6, p. 1519 – 1526
|
|
